Paso 2: Problemas de traducción
Ya que estamos viviendo en Francia, he intentado encontrar ese Epicea aquí.
Por alguna razón, pensé que esta clase de madera fue llamada 'autoclave bois'.
Encontré que 'bois autoclave' a un precio razonable - debe han advertido- y lo una buena reserva para mi taller.
En mi camioneta. Une la forma salvaje. Un infierno de una carga. El viaje más lento de mi vida.
Cuando hice el primer corte, noté que algo estaba terriblemente mal.
Esta madera fue tratada con algo. Definitivamente.
Leído: compré las cosas mal.
Un poco de investigación enteró me que la madera que necesitaba fue llamada 'Tratamiento'.
'Autoclave' significa que la madera había sido tratada con un montón de cosas sucias en un entorno vacío.
Leer: el uso de este en un entorno sensible - lavado del cuerpo y los dientes cepillo medio ambiente, por ejemplo - habría sido una mala idea. Amo a mis amigos, por eso.
Para conseguir este cuento: acarreados mi mala 'autoclave' detrás, ordené las cosas HT y arrastradas las cosas buenas de nuevo en.
Y para mucho más que 200 euros.
Y un mes de retraso.
