Paso 9: desastre!
Mi solución - O rings. Compré un paquete de #18 anillos en Lowes, por $2. Colocó uno entre la brida del tubo vertical y la Junta y uno entre la tuerca y la parte inferior de la cama de crecimiento.
¿Por qué #18? Porque caben agradable y cómoda sobre las roscas del tubo vertical.
Volver a montar, prueba, éxito!
No haya fugas.
Una nota de precaución - si le parece necesario, no apriete excesivamente la tuerca de seguridad - puede 'sacar' la junta tórica: la acción de rotación distorsiona el Oring, haciendo parte de ella aplasta hacia fuera. Esto puede dañar la junta tórica y hacer un mal sello.