Paso 13: verificación de sanidad
traducciones:
AF: van de Voeg die vier mure morir pas de hulle de boks en maak seker dat. Hulle de SNY es af ' n poco como puja de dit.
SQ: Fut kater muret e kutise dhe sigurohuni qe ato pershtaten. Shkurtoje ato pak nese eshte e nevojshme.
AZ: Qutusu dord divar daxil edin ve onlar uygun emin Xiha. Gelerse Lazim, bir az onlara asagi Kes.
UE: Txertatu koadroan lau hormak eta ziurtatu dute egokitzeko. Txikitu behera pixka bat behar izanez gero.
CA: Inseriu les quatre parets de la caixa me assegureu vos encaixa. Retallar tapa avall una mica si cal.
HR: Umetnite cetiri zida kutiji i uvjerite se da stane. Ajuste de IH dolje malo, ako je potrebno.
CZ: Vlozte ctyri steny boxu una se ujistete, ze ajuste. Orezavat trochu dolu v pripade potreby.
da: Isaet de fuego vaegge af kassen og sorg para en de passer. Recortar dem lidt ned, hvis nodvendigt.
NL: Steek de vier muren van de doos en zorg ervoor dat ze desbalancear. Knip ze een beetje naar beneden indien puja.
et: Sisestage nelja seina kasti ja veenduge, et sobivad de nad. Karbi neid maha natuke, kui vaja.
Fil: Ipasok ang apat na pader ng kahon en tiyakin na magkasya de sila. Putulin ang mga ito ng kaunti kinakailangan kung.
fi: Aseta nelja seinat ruutuun ja varmista, etta ne sopivat. Leikata ne alas hieman tarvittaessa.
FR: Inserez les quatre parois de la boite et s'assurer qu'elles sont adaptees. Les Taillez descendre un peu si necessaire.
GL: Insira os catro paredes da caixa e asegurese de eles se encaixan. Los apare un pouco, se fose necesario.
de: Setzen Sie die vier Wande der caja und stellen Sie sicher, sie desbalancear. Schneiden sie sich ein wenig, notig wenn.
HT: Antre mi yo kat nan ti kare una epi asire w ke yo anfom. Koupe yo desann yon ti kras si sa nesese.
Hu: Helyezze ser un fal negy un gyozodjon de esta caja es rola de meg, compras illik. Vagja le oket egy kicsit, ha szukseges.
es: Setja veggja kassanum og ganga su skugga um ath su passi. Snyrta tha nithur sma ef thorf krefur.
ID: Masukkan empat dinding kotak dan pastikan mereka cocok. Carta mereka turun sedikit jika diperlukan.
GA: Cuir isteach na fachada ballai un agus bhosca Decano cinnte ir bhfuil siad oiriunach. Baile Atha Troim sios iad beagan mas ga.
él: tener le quattro pareti della caja e assicurarsi si adattano. Ajuste giu un po ' se necessario.
la: Caudam scilicet et parietes conveniunt arca. Ajuste eos paululum si necessarius.
LV: Ievietojiet cetras sienas lanza ONU parliecinieties, ka tie atbilst. Apdares tos mazliet, nepieciesams ja.
lt: Idekite keturiu sienu langeli ir isitikinkite, kad jie tinka. Kirpti juos siek tiek, jei reikia.
MS: Masukkan empat dinding kotak dan pastikan mereka patut. Carta mereka turun sedikit jika diperlukan.
MT: Dahhal l-erba ' hitan kaxxa tal u kun zgur li jaqblu. Les recortar ftit jekk ikun mehtieg.
no: densidad de fuego veggene boksen og sorg para en de passer. Trimme dem ned litt hvis nodvendig.
po: Wloz cztery sciany z pudelka sie upewnij, ze pasuje. Przycinac je bardzo malo, jesli potrzebne.
PT: Insira os quatro paredes da caixa e verifique se eles se encaixam. Apare-los um pouco, se necessario.
ro: Introduceti cei patru pereti ai caseta si asigurati va ca acestea se potrivesc. Taiati-le en jos un pic, daca este necesar.
SK: Vlozte styri steny boxu una uistite sa, ze ajuste. Orezavat trochu nadol v pripade potreby.
SL: Vstavite stiri stene polje en se prepricajte, da se prilega. Jih Trim navzdol malo, ce je a potrebno.
es: Conecte las cuatro paredes de la caja y asegurese de encaja. Recortar hacia abajo un poco si es necesario.
SW: kuta Ingiza nne ya sanduku na kuhakikisha wao walionao. Ajuste yao chini kidogo ikiwa inahitajika.
SV: Satt yo de fyra vaggarna me ladan och se hasta att de passar. Trimma ner dem lite om det behovs.
TR: dort Kutusunun duvar takin ve uygun oldugundan emin Xiha. Onlari asagi dort Trim.Kutusunun duvar de Gerekirse biraz takin ve uygun oldugundan emin Xiha. Gerekirse biraz onlari asagi Trim.
VI: Chen bon buc tuong cua salto va presa bao sonó ho phu hop. Ajuste chung xuong mot chut neu puede thiet.
CY: Rhowch y bedair wal y caja hwn un addas de yn gwnewch yn siwr UE DBO. Torrwch i lawr ychydig os oes angen.
