Paso 3: Subtítulos a tu Video (transcripción)
Antes de comenzar el proceso real de subtítulos, es recomendable transcribir el diálogo y sonidos utilizando un editor de texto (por ejemplo, Bloc de notas). Para comenzar su proyecto de "CIY" (eltítulo sí mismo), abra un editor de texto en una ventana y navegador Web con el Google video subido en otra ventana. Activar la función Word Wrap de su editor de texto para mantener las condenas a simple vista. (Si utiliza Bloc de notas de Windows, seleccione formato y, a continuación Word Wrap). Haga clic en el botón reproducir para comenzar a reproducir el video en su navegador. Escuchar los primeros segundos de audio y presione la barra espaciadora de tu teclado para pausar el video. Presione Alt + Tab (o comando + Tab en Mac) para el editor de texto para la parte delantera de sus ventanas abiertas. Transcribir el audio en el editor de texto, agregar texto como sea necesario para transmitir información significativa, como la presencia de la música, la necesidad de la identificación del altavoz y la indicación de los sonidos fuera de la pantalla. (Véase "leyenda a ti mismo" de DCMP lineamientos subtítulos básicos y ejemplos de subtítulos adecuada.) Golpear Alt + Tab para volver a la ventana del navegador y luego presione la barra espaciadora para jugar los próximos segundos de vídeo. Continuar a partir de una pausa y transcribir el vídeo hasta que haya una transcripción completa de los sonidos y el diálogo. Asegúrese de guardar el archivo de texto con frecuencia para evitar perder su trabajo.
