Paso 8: Subtitular el vídeo (subtítulos abiertos)
Como hemos comentado, el método más sencillo para subtitular el vídeo después de que se ha subido al sitio del proveedor de hosting de video es utilizar un servicio gratuito en línea. El problema con el uso de cualquiera de estos métodos de subtítulos es que cuando la gente ve tu video directamente del sitio de Web de proveedor de alojamiento (por ejemplo, metacafe.com), no vean los títulos, como el jugador de los proveedores hosting no tiene manera de mostrarlas si no está "abiertos". Por lo tanto, la única manera que los televidentes podrán ver las leyendas de que crean usando una herramienta en línea, tales como overstream.net, es al utilizar el reproductor de video de ese sitio. Si desea que sus espectadores para ver sus títulos en cualquier sitio de video con cualquier reproductor, será necesario para "quemar" los subtítulos en el vídeo. Títulos que se queman en (o más bien, formar parte de) el video original son conocidos como "open captions," porque no puede ser apagados.
