Paso 1: Encontrar el componente ruidoso.
Al abrir la caja (¡ vaya ahí va la garantía) me hizo una rápida inspección aural NAS funcionando.
De hecho los ruidos tenían dos fuentes:
-la vibración del disco duro
-un pequeño ventilador barato corriendo a toda velocidad.