Por suerte encontré una manera de sustituir el cable fácilmente. Espero que esto ayuda a otros que necesita reemplazar su cable.
Nota: Mientras que esto trabajó para mí y me imagino que funciona para otros, sólo puedo decir que esto es una solución para Guitar Hero: World Tour para Wii. Me dejan saber con sus comentarios si esto funciona o no funciona para otros juegos y sistemas.