Paso 5: Compruebe los subtítulos
Sí, estamos con subtítulos, aunque esta vez es sólo una medida cautelar - verificar que cualquier subtítulos forzados que estás esperando para demostrar para arriba, realmente demuestran para arriba. Parece haber un fallo en el freno de mano con los subtitulos que bajo ciertas condiciones (para mí esto sucede a menudo con Blu-Ray pero no con DVD ' s) no siempre consigue escritos en correctamente.Si esto sucede, entonces fuego MKVMerge (ver "Unión MKV archivos" para una descripción) y cargar en tu archivo transcodificado, anule la selección de la secuencia de texto que está en el archivo, luego haga clic en "add" y añadir en el archivo SRT. MKVMerge (al menos en todas las condiciones que he probado con) parece hacer esto correctamente cada vez, a diferencia del freno de mano.
