Paso 20: solución
A continuación probé usando la cuchilla de corte de paso de 3/8" con la herramienta multiusos, y esto funcionó marginalmente bien. Sin embargo, haciendo esto casi corta los lados de los enlaces en el proceso. Están todavía intactas, pero no por mucho.
La mejor opción que encontré fue utilizar una broca de corte multiusos en mi herramienta rotatoria (esta es la herramienta rotatoria ha tenido durante años y me encanta).
Esta broca de corte es similar a una broca normal, pero está diseñada para cortar lateralmente como una broca.
Para separar los eslabones de la cadena, haría una inicial por penetración corte como una broca normal de cada una de las cuatro esquinas. Luego de cada esquina girar la broca hacia arriba y hacia abajo para picar a la madera entre los dos enlaces.
El secreto es no agrandar los orificios de entrada tanto como sea posible, como esto se come en los enlaces. Varios mío eran bastante descuidados, pero después de unos 10 enlaces más o menos empecé a pillarle el truco de él. Funcionó sorprendentemente bien!